Titel Kant 1: 'Pensionnat dirigé par les Soeurs de l'Immaculée Conception', établi a Heyst-sur-mer, Rue du Kursaal, 62 - Pensionnaires des Vacances.' [Tussen begin augustus en half september kunnen kinderen, die tijdens het schooljaar niet in het pensionaat verblijven, logeren in het pensionaat. Enkel kinderen (jongens en meisjes vanaf 5 jaar, jongens max 10 jaar) en jonge dames die om gezondheidsredenen zeelucht nodig hebben, worden toegelaten. Géén zieken!] Verder het reglement waaraan men zich moet houden, de prijslijst van het verblijf en de mogelijke supplementen. Kant 2: Linksboven adres en afgestempelde postzegel van 3 centiemen.