25/07/1803, Uit het register van de kamer van koophandel van Brugge over de twee pramen (Rijksarchief Brugge, Kamer van Koophandel, 83, f° 16)

Le 6. Thermidor an 11 [= 24/07/1803] à 11 h. du matin

La chambre convoquée à la mairie, le maire lui a communiqué une lettre lui écrite par le conseiller d’état forfait, dans la quelle le conseiller fait entrevoir que le commerce de bruges auroit promis de se constituer entrepreneur de deux prames, a construire sur les chantiers de ce port, disant qu’il estime que la chambre après ses promesses auroit déjà pris des arrangemens pour l’etablissement des chantiers et les approvisionemens necessaires on a observé au maire que la chambre n’avoit fait aucunes promesses de cette nature, ni au citoyen forfait, ne a qui que ce fut, que le commerce et moins encore la chambre, ne pouvoit se charger d’une pareille entreprise, qu’il n’ij avoit que la généralité des habitants, réprésentée par le conseil municipal, qui le pourroit faire, enfin on a demandé copie de la lettre du conseiller forfait pour ij repondre plus amplément par écrit.